Prevod od "jako vtip" do Srpski


Kako koristiti "jako vtip" u rečenicama:

Zlato, někdo to asi bral jako vtip.
Dušo, ovo je neèija ideja za šalu.
Dobře. Uznávám, že to začalo jako vtip, ale to netrvalo moc dlouho.
U redu, prihvatam da je sve poèelo kao šala, ali nije dugo trajalo.
Zní to jako vtip, ale je to pravda.
Ovo zvuæi kao šala, ali je istina.
Stejně umřu v plynový komoře, tak to je skoro jako vtip.
Pa, to je smešno! Ja æu svakako završiti u gasnoj komori.
Mělo to být něco jako vtip, ze kterýho bych se pomátl.
Oni su pokušali da me naprave ludim.
To bylo myšlené jako vtip, Nicku?
Jel' to trebalo biti smešno, Nick?
Přišel jsem domů a myslel, že je to vážně vtipné přišlo mi to jako vtip že ses podívala dolů, protože jsem měl...
Došao sam doma, i mislio sam da je jako smiješno bio je to kao vic meni da si gledala dolje, ovdje, jer sam imao ove...
To zní jako vtip z Fresh Prince.
To je kao vic o Debelom Albertu.
Saori a ostatní to braly jako vtip, ale já tam nemohla zůstat.
Saori i ostale su to smatrale šalom, ali ja nisam mogla ostati tamo.
Mimochodem, jakýmkoliv nemocem, které v sobě už nosíš, nejspíše připadá zvuk tekoucí vody spíše jen jako vtip.
Bilo koja bolest ti æeš je prva pokupiti možda veæ danas mada zvuèi kao šala.
Jednou jsem všem v prváku na střední, jako vtip, řekla, že jsem se vyspala s učitelem angličtiny.
U drugom srednjem, iz vica, svima sam rekla da me profesor engleskog poševio.
A nebo ji tam dala Lily, jako vtip.
Ili ju je Lily ubacila, iz šale.
To měl být jako vtip, Emily?
Je li to neka šala, Emily?
Zdá se ti to jako vtip?
Jel ovo sve šala za tebe?
Můžeš to zkusít brát jako vtip, ale vím, že ztráta Jimmyho se dotkla nás obou.
Možeš ti pokušavati da proguraš to kao šalu, ali ja znam da je gubitak Jimmy-ja uticao na nas obojicu.
Myslel jsem to spíš jako vtip.
To sam mislio više kao šalu.
Jestli vám připadá 1.000 dolarů jako vtip...
Само ако мислите да је 1000 долара шала.
Vzaly jsme si je jako vtip.
Obukle smo tako iz zezanja. Zezanja.
Já myslel, žes to bral jen jako vtip.
Nisam shvatio da si ozbiljan u vezi toga.
Když se tě někdo zeptá na tvou budoucnost, a ty to budeš brát jako vtip, budou to tak brát i oni.
Kada te neko pita za tvoju buduænost, ako je to šala za tebe, to je šala i za njih.
Jeden z mejch tupejch kámošů mi to poslal jako vtip.
Jedan moj glupi ortak mi je poslao to kao šalu. Ne zezaj!
Říkal mi Velký Jime, ale jen jako vtip, víš?
On mi je dao nadimak Veliki Džim iz šalu.
Ale, abych byla upřímná, dala jsem mu to spíš jako vtip, protože jsem myslela, že to pro tebe bude strašně trapný.
Ali ako æemo iskreno, dala sam mu je da ti napakostim. Mislila sam da æe to biti strašno neugodno za tebe.
Když jsi říkal, že chová prasata, bral jsem to jako vtip.
Mislio sam da me zezaš kad si rekao da ima farmu svinja.
Zastrčil jsem si ho mezi nohy jako vtip a on se zaseknul.
Uvukao sam ga meðu noge iz fazona i zaglavio se.
To zní spíš jako vtip než jako trest.
To zvuèi više kao šala nego kao kazna.
Zamýšlel jste to jako vtip, že ano?
Niste nameravali da to bude smešno, zar ne?
Jen jsem vám chtěl říct, že ten průšvih s lodí neberu jako vtip.
Hoæu da kažem da ne mislim da je sve ono na jahti sprdnja.
Rozhodl se kandidovat na starostu hlavního města Islandu, Reykjaviku, jako vtip.
Odluèio je da se kandiduje za gradonaèelnika u njegovom glavnom gradu, Rejkjaviku, kao šala.
Někoho popálit vám přijde jako vtip?
Šala ti je kad nekog opeèeš?
A jí to přišlo jako vtip, když jsem si myslel, že to bylo s Rogerem.
A tvojoj majci je bilo smešno što sam sumnjao na Rodžera.
Beru to jako vtip, který nevyžaduje odpověď.
To je verovatno šala i ne zahteva odgovor.
Obchod, vlastně -- přestože jsme začali jako vtip -- obchod vlastně začal vydělávat peníze.
Prodavnica, u stvari - iako smo počeli samo kao šala, prodavnica je počela da zarađuje.
Vím že to zní jako vtip - Tři doktoři vejdou do baru...
Znam da će zvučati kao šala. Tri lekara uđu u bar.
4.3276541233063s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?